Словник льонарів. ткацтво

Автор: Громов А.В.

ТКАЦТВО

Ткацтво - це вироблення тканини на ткацькому стані.

У лексиці ткацтва виділяються такі підгрупи: 1) Ткацький стан і його частини, 2) дії в процесі ткання, 3) помилки і перешкоди в ході ткання, 4) слова, що позначають ткачиху.

1. Ткацький стан і його частини

Ткацький верстат. ріс.Наваліхіна Ю.А

загальні найменування

● КРОС Е нна збрую. Всі частини домашнього ткацького стану. По всім. = Кросённая збруя закинута на стелю. Мант. Сльота. ● за- [с. 60:] ВОД. = Завод цей тепер не потрібен, хватаёт готової мануфактури. Мант. Знам. ● инструм Е НТ. = Зовиця весь інструмент залишила мені, тільки ткати-то вже я не буду. Мант. Еф. ● приспів А С. = У кросен багато всякова припаси. Мант. Ус. ● СБР У Я. = Всю б збрую наде сжець, а вона ишшо продає. Між. Рід. ● СТАНІВ А Я збрую. = Станова збруя - це навою, набивання, Пришва і другия предмети. Мак. Іл.

● СТАН (див. Малюнок). Домашній ткацький верстат. По всім. = У мене ишшо зберіг стан, отцёв поглядок. Між. Алеш. Чула таке прислів'я: «На готової стан тільки ніжки став». Мак. Марк. У нас був стан з копані, кореновік. Мант. Сам. Раніше садили за стан маленьких, таких, штё і ноги до подножок не вистачало. Мант. Фат. ● КР Про СНА, мн. = Кросна зовсім росшаталісь. Мак. Іл. Посидиш цілої день за кроснам, так наторгаёсся за ним, штё без задніх ніг заснеш. Мант. Ус. ♦ Розставляти, збирати, уставляти стан, кросна. Збирати ткацький стан з усіма його частинами для натягування на нього основи і роботи за ним. = Після Масляної в хатах росставлялі стани для ткання. Мак. Шем. За двої кросна, а то і більше росставлялі в одному будинку. Мант. Еф. Раніше б сказали - я стан-то б вам зібрала. Мант. Уг. З сараю принесемо дві станини, навою, Пришва, сколоткі і будём уставляти стан. Мант. Еліз. У нас отець допомагав уставляти кросна. Мант. Сам. // ♦ Розставляти стан, кросна. Розсовувати ткацький стан для виготовлення широкого полотнища (див.) Тканини. = Росставлялі стан, Ковда на матраци ткали. Між. Рід. Кросна росставлялі - Пришва і навою Міня. Мак. Нік.

● УБ Про Р. Ткацький стан в робочому стані: з натягнутою на ньому основою і частиною витканого полотна. По всім. = В нашом будинку стояло два убору. Мак. Нік.

Різновиди ткацьких станів

● корінь Про вий СТАН. Ткацький стан, остов якого (станини) виготовлені з частини дерева з корінням. По всім. = Кореновой стан покрепце варто, він чи не розвіхаёцця. Мант. Знам.

● СКОЛ Про ченний СТАН. Ткацький стан, остов якого (станини) виготовлений з окремих частин. = В нашой селі стани були більше сколоценния, а не кореновия. Мант. Сам.

Частини ткацького стану

● бердо. Довгаста прямокутна рамка з частими паралельними пластинками-зубами, вертикально розташованими всередині неї. У бердо протягується нитки основи, разом з набілкамі воно служить для прибивання качка. Берда розрізняються за кількістю [с. 61:] пасм, від 6 до 12, і мають свої назви (див. Нижче). По всім. = У село пріежжалі берденікі з бёрдамі, купимо у їх бердо, сосцітаём зуби і перев'яжіть їх по пасмо. Мант. Шул. ♦ вдягають основу в бердо. Протягувати в бердо нитки основи. Справлялася з цим одна ткаля або хтось їй допомагав з домашніх: подавав їй нитки через ніченок, вона у Пришва приймала їх на зубок (див.) - паличку з зарубкою на кінці. = Ховсти вдягають в бердо по дві нитки в зуб, одна ткаціха подає петельку з руки, інша прінімаёт нитки на зубок. Биваёт, і одна вденёт в бердо. Мак. Еф. ♦ Підвести, підтягнути, збити, звести бердо. Стягнути утком основу при ткання тонкого полотна і тим самим ускладнити роботу берда, звузити його. = Ковда ткошь тонкоё, на ем ставиш роспорку, а то утком можна стягнути кромоцькі і підвести бердо, навіть зуби ево зламати. Мант. Сам. Такоё-то бердо зіпсувала, підтягла! Мант. Ус. Будёшь ткати - дивись, чи не утягай кромки ховста, а то бердо зіб'єш. Мак. Ун. Без шпор на прошісте при ткання Тонкова ховста бердо зводить. Мант. Шул.

▲ У всі берда ткати. Багато в житті дізнатися, пережити, випробувати. = Робоцій людина все понімаёт: ми в усі берда тикали. Мант. Гус.

Різновиди берда за кількістю пасм

● шість У ХА. Бердо на 6 пасм основи (180 зубів). = В шестуху ткали Товсте ховст на мішки, на килимки, на разния слав. Мант. Шул., Еф., Знам., Мос., Сам., Ус., Фат., Сльота., Мак. Неж., Сол., Ун. ● шістьох і К. Кол. В.-Пол., Запр., Мант. Еліз., Мед., Між. Петро., Рід., Сол., Чер. ● шість Е РКА. Мак. Виш., Неж., Мант. Гус., Знам., Мед., Мос., Фат. ● шестеро У ХА. Мак. Стар.

● СЕМ У ХА. Бердо на 7 пасм основи (210 зубів). = Семуха - онушное бердо. Мант. Сам. Тер. послід см. Шестуха. ● І всі семеро К. Тер. послід см. шестерик. ● СЕМ Е РКА. Тер. послід см. шістка. ● СЕМ І НА. Між. Сол.

● восьми У ХА. Бердо на 8 пасм основи (240 зубів). = Восьмуха - саму шірокоё бердо, в ево ткали килимки в цетире чіпко. Мант. Ус. Тер. послід см. Шестуха. ● вісьмох і К. - В восьмерик тчуть ховст ізгрёбной пряжі. Між. Сол. Тер. послід см. Шестерик. ● восьми Е РКА. Тер. послід см. Шістка.

● ДІВ Я Тня. Бердо на 9 пасм основи (270 зубів). = В Девятний ткали нетовстия ховсти з нацесной пряжі. Мак. Нік., Еф., Неж., Ун., Мант. Еф., Мед., Під., Сам., Ус., Сльота. ● дев'ятьох І К. Тер. послід см. Шестерик. ● ДЕВ'ЯТКА. Тер. послід см. Шістка.

ДЕС Я Тня. Бердо на 10 пасм основи (300 зубів). = В десятню збирали тонкі ховсти. Мант. Шул. Тер. послід см. Девятний. [С. 62:] ● десятьох і К. Тер. послід см. Шестерик. ● ДЕС Я ТКА. Тер. послід см. Шістка. ● ДЕС Я ники. Кол. У підлогу.

● ОД І ННАДЦАТЕРІК. Бердо на 11 пасм (330 зубів). По всім. У одіннадцетерік ткали полотна. Мант. Сльота.

● двена А ДЦАТЕРІК. Бердо на 12 пасм основи (360 зубів), що використовується для виготовлення найтоншого полотна. По всім. = Двенадцатерік - узкоё бердо, в ево ткали полотеньця. Мант. Мед. ● подвійних і К. = Двійник - полотённоё бердо, в ево самолутшую пряжу втягали. Мант. Фат. У двійник ткали тонку новину на сарафани. Мант. Іл. У нас мало ткали в двійник. Мант. Шул.

Різновиди берда з виготовлення та якості

● КАМ И Ш. бердо з зубами з очерету (на 11-12 пасм), що використовується для виготовлення найтоншого полотна. = В очерет ткали тонкоё полотно на пов'язки. Мант. Ус. ● ОЧЕРЕТ Про ВИТТІ Берд. = Камишовоё бердо з тонкими, гладкими зубами - лёхкоё в роботі. Мант. Ус.

● ПЕС І ГОВАТОЕ Берд. Бердо з негладку, шорсткими зубами. = Песіговатоё бердо мошит нитки і так строжот, штё Налепи стасківаёт і можот нитку порвати. Мант. Ус. Леодорова А. І., 1907 р.нар.

● СБ І ТОК. Підробити, звужене від довгого користування бердо. = Зіб'ють, підтягнутий за багато років роботи бердо - і будёт воно сбіток. Мант. Сльота. У той жо бердо двійник, тільки сбіток, ми ткали рушники. Мант. Шул.

● Х Про ДКОЕ Б Е РДО. Легке в роботі бердо. По всім. = У село приїжджали берденікі, і ось я біжу вибираю ходкоё бердо, перевіряю зуби ево пальціком. Мант. Сам. ● В Про ДКОЕ Б Е РДО. = Водкоё будёт бердо, якщо ево зуби змастити олією. Мант. Еф.

● В Е КОТА, мн. Дерев'яні блоки в ткацькому стані, за допомогою яких піднімаються і опускаються нитки основи. Векошкі бувають одноколісні і двоколісні. По всім. = Хто з векошкам, а хто і з простим мотузках, на гасніках, ткав, мотузки добре бігають, тільки швидко перетіраюцця. Мант. Під. ● В Е Кушка, мн. Мант. Під. ● В Е КШИ, мн. = Векше подала грати дівкам. Мант. Шул. ● В Е КШІНКІ. мн. Кол., Між.

● В Е РХНІЦА. Верх ткацького стану: бруски, укріплені на задніх стовпчиках станин. = На верхніцю покласти падожкі і подвіс набивання з Бердом і Ніти. Мант. Еф., Мант. Знам., Мос., Сам., Ус., Сльота., Шул. ● КЛ Ю шки, мн. = Ключки у стану - це як плец, на їх держацця набивання і чіпкі. Між. Сол., Рід., Трус.

● ДОТ И КАЛЬНИК. Пристосування у навоя ткацького стану у вигляді [с. 63:] розсувний рами для закінчення (дотиканія) основи. = До дотикальніку прикріплять конець основи і доткут її. Мант. Ус., Мант., Кол., Між. ● ДОТИК А ЛЬНІК. Мак. Виш., Іл., Неж., Ун., Шем. ● ДОТ И КІ, мн. Мак. Стар. ● СП У СКІ, мн. = У ково спусків немає, у тих хто-то тримає конець основи при дотиканье, - «в свахи едёт». Мак. Виш., Еф., Сол.

НАБ І ЛКИ, мн. Частина домашнього ткацького стану - дерев'яна рама, в яку вставляється бердо, набілкі з Бердом служать для прибивання качка. По всім. = Сидиш за станом, нацёківаёшь набивання, пройде повз окошок подорех - ти пушше захлопаёшь. Мант. Мос. ● Б І ЛА, мн. = Білам прибивають качок при ткання. Мант. Еліз. ● НАБ І ЛЬНІК. Мак. Неж. ● П Я ЛА, мн. Мак. Неж.

Частини набілок: грядки, в них вкладається бердо, верхня грядка - рухлива, вона надівається на рускусу (голки, ігольніци), бічні рейки набілок, за які вони підвішуються до верху стану. = Бердо вклали в грядки набілок і за рускусу подвіс до верхніце. Мант. Уг.

● НАМ Про Й. Задній вал ткацького стану, на який навивають основу. Частини навоя: а) на кінці навоя зліва від ткалі головка з отворами для прітужальніка (див.); б) на іншому кінці - кола у вигляді коліс, що обмежують станину, уверждающіе навою і надають стійкість всьому стану; в) на всю довжину валу йде виїмка, в яку вкладають пруток (див.) з одягненою на нього пряжею основи. ♦ навивати на навою основу. Поміщати основу на навое. Роблять це в такій послідовності. Спочатку кінець основи розправляють по ширині, між рядами її в ціни (див.) Протягують дві дошки (див.) І пряжу вдягають в бердо (по дві нитки в зуб), після чого кінець основи закріплюють на навое. Потім частина основи з тину розпускають і закріплюють на ковзанці (див.), Який навівальщіца бере під коліна і поворотом прітужальніка у навоя туго навіває частина основи на навою. І так по частинах, поступово, не поспішаючи йде приміщення основи на навое. Довше понавіваешь, йдеться, - коротше виткёшь.

▲ Їхати в хресні, в кумовьyo, в свати, в свахи, на весілля. Жартівливе запрошення допомогти в довіваніі основи на навою. = Коли самої не можна довити основу на навою, мама, бувало, крікнёт: «Ну, дівки, хто поедёт в хресні?» Я не раз ізділа: міцно тримаюся за конець тину, а мама під станом подтягіваёт мене до навоюємо. Мант. Мос. Сусідка Сміян: «Не прийдеш до мене в кумовьyo». Мант. Сльота. Я обходилася без «свах»: прив'яжеш до кінця тину подпояску і довью основу одна. Мак. Нік.

НІТ, частіше мн. НІТ И. Підйомна деталь ткацького стану - ряд з'єднаних попарно нитяних петель, зібраний на двох паралель- [с. 64:] них падожках; Ніти з просмикнутими в них нитками основи служать для утворення зіву (див.) при ткання. По всім. = В Ніти вдягають основу для ткання. Між. Рід. ● Н І ЧЕЛЬНІЦИ, мн. = Одна не наденёшь в ніцельніці, наде удвох. Мак. Іл. ● Н І ЧЕНІЦИ, мн. Між. Петро. ● Н І ченко, мн. = В Ніченко вдягають по одній нитці в дзвоник. Мак. Неж., Сол., Юр. ● ТЕН Е ТА, мн. Мант. Еф. Іванова, 1916 року народження.

● ЦЕПК І, мн. = Ми Ніти по-селянськи чіпко називали. Мант. Еф. У цетире чіпко ткали на мішки, в вісім - на скатертини і рушники. Мант. Сам. ● ЦЕП И, мн. = Половіков ткали в цетире ціпа. Мант. Гус., Між. Петро. ♦ вдягають, надягати основу в Ніти, в чіпкі. Протягувати нитки основи в петлі ніченок. = Вдягають основу в чіпкі двоє: одна ткаля від цін подає нитки по одній з руки, інша від Пришва приймає їх на палець, спрашиваёт напарницю: «Яку пару подаєш, верхню али нижню?» Кол. У підлогу. Мене, маленьку, мати уціла: «Вдеваёшь в чіпкі - Гледена по сестрі (нитка, яка є парою для іншої нитки), заколюк НЕ навдевай», - а я її не розумію і дивлюся на сестру Маньку. Мант. Фат. Одна не наденёшь в Ніченко. Мак. Іл., Неж. ♦ позіхає Ніти, чіпкі. Добре утворюють зів в основі при ткання. = Одни Ніти лехко зеваюцця, другия засикают нитки (затримують їх). Мак. Неж. Мам, штё щось не зеваюцця чіпкі. Між. Алеш. ♦ Ізнітітся ніт. Перетруть петлі ніченок. = Ізнітіцця ніт - будём нової нітіть. Мант. Сам. ♦ Нітіть ніт. Робити новий ніт. = Нітілі Ніти на чої дошці (див.). Мант. Уг.

● ДЗВІН Е Ц. Петля в Ніченко, в яку протягується нитка основи на ткацькому стані. По всім. = Якщо тчуть простий ховст, в Ніти вдягають по одній нитці в дзвоник. Між. Рід. ● Колок Про ЛЬЧІК. Уменьш.-ласк. = Колокольцік в чіпких пропустила - смешицю зробила. Мант. Шул. ♦ Взяти дзвоник. Зробити петлю в Ніченко для прийому нитки основи. = Візьмеш дзвоник з Первова чіпко і вденешь в його нитку основи. Мант. Фат. Візьмеш з Первова чіпкий, потім з ево жо. Мант. Ус. В останньому прикладі слово дзвоник пропущено, і так буває нерідко в мові ткаль. ♦ Нанічівать дзвоник. Робити ряд петель додатково або замість порвалися петель. = Вденёшь в чіпких заколюку (див.) - пріходіцця наніцівать дзвоник додатково. Мак. Нік. Порвёцця дзвоник - наніціваёшь нової. Мант. Знам. ♦ Обнітітся дзвоник. Порветься або перетреться одні колоролец в Ніченко. = Обнітіцця дзвоник - товда нитка основи піде по верху і на тканини будёт близнят. Між. Сол. ♦ Не в Колокольцев. Помилково нитка основи, які не протягнута в Ніченко. = Нитка основи не в Колокольцев піде по верху, а на ткане будёт близнят, як ріцька. Мант. Знам.

● піднято Про РКІ, мн. Дві або кілька (до 8) вузьких дощечок, зібраних на стрижні і підв'язаних до Ніченко ткацького стану. За допомогою підніжок ногами стан приводиться в рух, утворюється зів в основі. По всім. = До восьми подножок биваёт у табори. Кол. Запр. ♦ проступає підніжку. Опускати вниз підніжку в ході ткання. = Проступаёшь підніжку - делаёшь зів в основі. Кол. У підлогу. ♦ Переступати, перебирати підніжки, ходити на підніжках. По черзі опускати ногами підніжки в ході ткання. = Який візерунок будёшь ткати, так і на підніжках будёшь переступати. Між. Рід. При ткання перебіраёшь підніжки. Мант. Еф. Ковда ряднину ткали, ходили відразу на двох підніжках, і тканину виходила косим рядах. Мант. Княж.

● ПРІТУЖ А ЛЬНІК. Пристосування у Пришва (див.), За допомогою якого основа на ткацькому стані тримається в натягнутому стані. Види прітужальніков: 1) довга палиця, що вставляється в отвір головки Пришва, з упором в підлогу або в спеціальну драбинку; 2) воріт, що складається з вузької дошки з круглими невеликими отворами, з мотузкою, що з'єднує її зі станом. Ця дошка протягується в проріз ручки, вставленої в отвір головки Пришва, все разом кріпиться паличкою - прітужальніком в отворі дошки. Місцеві назви дошки з отворами: дошка, дирников, частодирка; прітужальніка в залежності від його виготовлення: прітужальнік-гусек, прітужальнік-конячка, прітужальнік-собачка. По всім. = У багатьох в нашой селі прітужальнік - проста Павка. Мант. Сам. Мені отець зробивши прітужальнік-гусек. Мант. Шул. У прітужальніка-конячки нога вставляёцця в головку Пришва. Мант. Мос.

● притому И КАЛЬНИК. Відрізок полотна з незатканнимі кінцями, за допомогою якого нитки основи з'єднуються з Пришва. = Тин у цін рострігут, перев'яжуть вузлів, надінуть на пруток у прітикальнініка і все разом натягнутий, замкнуть на Пришва. Мант. Сам. За великим посту і прітикальнік на насту. Мант. Мед., Кол., Мант. ● Притика А ЛЬНІК. = Постав (див.) Дотикаёшь - конець ховстіни на прітикальнік отстрігаёшь. Мак. Виш., Іл., Марк., Нік., Шем. ● Притика А ЛЬНІЦА. Між. Петро. ● Притика А шки, мн. Мант., Мак. Н.-Мак. ● ЗАТ И Кальному КІНЦІ, мн. Мак. Тим. ● НАЧ І НАЛЬНІК. Між. Петро., Рід., Сол. ● починаючи А ЛЬНІК. Між. Рід. ● Притика А ний КІНЕЦЬ. Між. Рід. ● притому И КІ, мн. Мак. Стар. ● прошвами. Мак. Як.

ПР І ШВА. Передній вал в ткацькому стані, на який навивається готова тканина. Пришва зміцнюється в нерухомому положенні прітужальніком (див.). По всім. = Ховстіну майже до вила берда наткошь, і навьyoшь її на Пришва. Мант. Сльота. На Пришва-ту вище носі наткала, пора отстрігать ховст. Мант. Сам. ● ПР І Швіц. [С. 66:] Між. Петро., Рід., Сол., Чер. ● ПР і шліців. Між. Сол.

● скельних Про. Пристосування для навивання ниток на цівки (див.) Для качка - колодка з двома стійками і укріпленим на них залізним веретеном з колесом на п'яті і гострим протилежним кінцем, на який надівається цівка: залізне веретено з дерев'яною колодочкою поганяти долонею руки. = Хто на скельних, а хто і на санопрядке суцілі цівки для качка. Мант. Фат., Мант. ● СК А льно. = Скельно поставлю на стов і суцю на ем цівки з Трубиці али з вороб. Мант. Мед., Між. Рід., Сол., Мак. Неж., Тим. ● суч І ЛО. = Чи не рукою поганяли, а ручкою крутили сучіло. Мак. Як.

● СТАН І НА. Одна з двох однакових симетрично розташованих частин ткацького стану, що складають його кістяк. По всім. = Принесемо в хату станини і будём їх сколоткам з'єднувати, стан збирати. Мант. Ус. ● СТАНІВ А Я НОГА. Мак. Н.-Мак. ● СТАНІВ І НА. Мант. Мос.

● Ц Е ВКА. Дерев'яна або берестяна трубочка в скельній (див.), На яку навивають утокову нитку. Цівка вкладається в човник (див.) При ткання. По всім. = Цівок поусотні ізоткошь за день. Мант. Сам. ♦ сукати цівки. Навивати пряжу на цівки. = Я, Ковда була маленькою, любила цівки суціть, насуцю штук дваццеть і гуляти піду. Мант. Сам. ♦ скотився цівки. Мак. Неж., Юр., Між. Трус.

● Челни Про К. Ткацький човник - овальна довгаста колодка з накрученою всередині (на цівку) ниткою. По всім. = У мене був хлёской цевнок з яблуні. Мант. Ус. У цетире цевнока ткали на сарафани. Мак. Нік. Пошорёхаёшь (приводу) по основі цевноком, узовкі притулиш. Мант. Ус. ♦ прокидаємо, прокидає човник. Швидким рухом руки посилати човник в зів основи при ткання. = Окуратная, слизькій цевнок лехко пробрасиваёцця в зів. Мант. Еф. З ниткою качка прокінёшь цевнок в зів. Мант. Сам.

Підсобні деталі в ткацькому стані

● В Е РХНІЦА. Перекладина нагорі ткацького стану, до якої підвішуються набілкі з Бердом і Ніченко. = Верхніць на стані буває дві - для набілок і для нітов. Мант. Ус. ● ПАДОЖ Про К. = В зарубки нагорі станин кладеш два падожка і до їм подвязиваёшь набивання з Бердом і чіпкі Мант. Мед., Між. Сол. ● П А ЛКА. = Биваёт, і на одній Павку держацця векошкі з нітам і набивання з Бердом. Мант. Сам., Мак. Іл., Еф.

● Д Про Скі, мн. Дві тонкі дощечки одного розміру, что розділяють в ткацького стані пряжу основи в цінах (див.) На два шари. За всім. = Перед тім, як навіваті основу на навоюємо, в ціни дошки вденём. Мак. Нік. Вдягають в чіпкі - по дошку розбірают ціни: парі ниток де- [с. 67:] лят и по одній подаються в Ніті. Мант. Фат. ● ЛОП А ТКИ, мн. = Лопатки вкладено в ціни і основу навьyoм на навою. Між. Трус. ● ЦІН Про ВКИ, мн. = Ценовкі - дві неширокія дошшецькі, на їх надягають ціни. Мак. Марк., Неж. ● ЦЕНОВН І ЦІ, мн. = Ценовніці тільки встигай відкидати, якщо добре навіваёцця на навою. Мант. Еф., Знам., Мед. ● Ц Е НИ, мн. = Ціни - дуже цінні дошшецькі, оне удерживают ряди основи. Мант. Під. При ткання трохи основи продаси з навоюємо і ціни отодвінёшь назад. Мак. Іл., Мант. Під., Сам., Ус., Шул. ● Ч І СМЕНІЦИ, мн. = Від цісменіць йдуть два шари основи. Мант. Мед.

● З У БІК. Спеціальна паличка з зарубками на кінцях, за допомогою якої протягують нитки основи в Ніченко і бердо. По всім. = Зубик основу втягали в бердо, могла і одна ткаціха це робити. Зубик робили з луцінкі, з зуба Старова берда, з веретена. Мант. Сам. ● гаки Про ЧЕК. = Крюцёцьком втягали основу в чіпкі і в бердо: одна ткаціха подає петельку з руки, інша прінімаёт її на крюцёцік. Мак., Еф., Виш., Кол. В.-Пол., Запр. // гачок. Перед. Про спілкуванні артистів на сцені. = Улюблений вираз відомої артистки О. О. Садовської: «Я тобі, небоже, гачок, а ти мені - петельку». Е. Гоголєва. На сцені і в житті. М .: Мистецтво, 1985, с. 21.

● КЛ Я чик. Пристосування у векошек (див.) За непарної кількості ніченок - перекидатися паличка, до одного кінця якої підв'язують Ніченко, до іншого - якусь тяжкість для рівноваги. По всім. = На сарафани в три чіпко ткали з кляцікам. Між. Рід. ● ковила Я ШКА. Мант. Уг. ● кором И СЛІЦЕ. Мант. Ус. Коста Е К. Між. Трус. ● шкереберть А ШКА. Мак. Н.-Мак. ● МОП И ЛЬ. Мак. Н.-Мак.

Н І Тельнов ДОШКУ. Спеціальна дощечка шириною близько 15 см, на якій роблять ніт (див.). = С двох прокинуся насуцім ниток, навьyoм їх на клубок і на чої дошці нітім ніт. Мант. Уг. ● дошки А. = На дошці нітім спершу один рукав нітов, потім інший. Мант. Сам.

● П А сменнікі. Товста нитка або мотузочок для перев'язування пасм в мотку пряжі. = На мотовилі мотаём пряжу і пасма в тальку перевязиваём пасменніком. Мак. Іл. ● П А СМЕННІЦА. Мант. Мос. , Ус. ● Беч Е ВКА. Мант. Сам. ● ВЕР Е ВОЧКА. Мант. Шул. ● ЗАВ Я ЗКА. Мант. Ус. ● МУТ Про ВЧІК. Мант. Фат. ● Н І ТОЧКА. = Нітоцькой ціни перев'яжіть по пасмо на Снувальні. Між. Рід. ● П Про ЯС. = Пояс протянёшь в один зів, потім в інший і пасма навяжошь по тріццеть ниток при снованіі. Мант. Сльота. ● вважаючи А ЛЬНІЦА. Мак. Юр. ● Ч І СМЕНІК. Між. Сол. ● Ч І СМЕНІЦА. Цісменіцю до мотовилі прив'яжіть для перев'язки пасм в тальку. Мант. Еф. ● ШНУР. Мант. Знам.

[С. 68:] ПРУТ Про К. Очищений від кори прут будь-якого дерева, службовець підсобної деталлю в ткацькому стані. По всім. = Добре вертіцця цівка на дерев'яному прутки, на залізному вона забегаёт. Мак. Іл. Конець основи надінуть на пруток і прив'яжуть в трьох місцях до навоюємо срошшоним кінця від основи. Мант. Ус. Тин у цін рострігут, перев'яжуть вузлів і надінуть на пруток у прітикальніка. Мант. Сам. ● Ж І ЛОМОСТКА. Мант. Мед. ● Ж І МОЛОСТКА. Мак. Виш., Неж., Нік., Шем., Мант. Уг., Сльота. ● П А оболонка. Мак. Ун., Мант. Фат. ● П А СИНОК. Мант.Ус. ● ПОЖ І ЛІНА. = Пожиліна з житловому потвёрже інших. Мак. Нік., Мант. Мос., Уг., Ус. ● прожити І ЛІНА. Мант. Мос., Уг., Ус. ● попруть Про К. Мак. Виш. ● ПР У ТВК. Мак. Ун. ● Ч І СМЕНІК. Мант. Мос., Ус.

Розпил Про РКА. Деталь ткацького стану, що служить для натягування тканини і утримання її туго натягнутою під час роботи. = Роспорку ставили, Ковда тонкоё ткали, без її можна стягнути кромоцькі тканини і підвести бердо. Мак. Нік. ● ПОПРУЖК І, мн. Мак. Н.-Мак. ● П Я ЛЬЦИ, мн. = Роспіряла п'яльцями тонкоё полотно. Мант. Уг. ● хіба Про ДКА. = Штё розводку-ту чи не поставила, бердо зіб'єш. Мант. Знам., Між. Петро., Рід. ● хіба Про Ну так, мн. = Розвод - це дві луцінкі розводяцця, з ними Прошу йде рівно, не утягаёцця. Мант. Еф., Мак. Н.-Мак. ● РАСПРЯЖК І, мн. = С роспряжкам тканину йде рівно, не моршицця. Мак. Юр. ● РОШП Про ри, мн. = Рошпори-то поцяшше перетикати, а то вже кромки ховста загнулася. Мант. Шул. ● Шпара У ТКА. = Без шпарутки сильно утягаёт основу. Мак. Шем., Нік. . ● ШП Про МКІ, мн. = На сарафани ткали зі шпонкою, без шпонок можна стягнути кромки ховстіни і смещацця в клітинах. Мант. Сам., Знам., Фат. ● ШП Про ри, мн. = З шпорами тканина не сузішь. Мант. Уг., Ус., Шул.

● СКОЛ Про ТКА. Брусок, що з'єднує станини ткацького стану. По всім. = Дві сколоткі у стану, одна спереду, інша ззаду, укріпляюцця оне клинам в долбяжках станин. Мак. Іл. ● СКОЛ Про ТІНА. = Сколотіну міряли по навоюємо. Мак. Нік. ● КОЛ Про ДІНА. = Колодін тримають станини. Мак. Неж. ● КОЛ Про ДКА. Мак. Ун., Мант. Уг. ● переколов Про ТКА. Мант. Сам., Шул.

● Ц Е ВОЧНІЦА. Коробка, корзинка, козуб для цівок. По всім. = Повний цевошніцю насуцю цівок. Мант. Еф.

деталі основи

● дружити Про К. Пара ниток в основі, які ведуться разом при снованіі. = Вдеваёшь в чіпкі - дружок ділиш, подаєш по одній нитці в дзвоник. Між. Рід.

● сестра А. Пара інший нитки. По всім. = Будёшь одягати Ніти - [с. 69:] гляди по сестрі, заколюк НЕ навдевай. Мант. Фат. Нитка в основі порвёцця - ішшошь сестру її. Мант. Ріг.

2. Процес ткання

● ТКАНИНА Е. Процес виготовлення тканини. По всім. = Тканье не рахували надто хитрим справою, адже в селі у всіх будинках ткали. Мант. Шул. Церез нитку прокляте бабьyo тканье. Мант. Еф. ● Т Про ЧА. Устар. = Збори-то кросен гірше тоці. Мак. Стар.

● ткати. Виготовляти тканини шляхом щільного з'єднання навхрест переплетених ниток, розташованих двома рядами - поздовжнім (основа) і поперечним (качок). По всім. = Треба ховст ткати, сибе буню добувати. Мант. Еф. Націналі ткати з Масляну і до Паски справлялися із кроснам. Мак. Шем. У вугор гараздёни були ткати, тчуть - як лід рубають. Мант. Мос. Яка і в одну-ту прям не вміла ткати. Мант. Під. Ногами сучішь, Брюхом треш, Де розінёшь, Там і ткнёшь (загадка). Мант. Ус. ♦ Ткати близнят, по-блізенному. Див. Близно. Спосіб виготовлення домашньої тканини з протягування ниток основи в Ніченко по дві нитки поруч або в одну петлю, від чого залежить щільність тканини або смужки на ній, щільної або рідкісної, і часто для краси. = Редушкі, руки і посуд витирати, ткали близнят: брали по дві нитки на один чіпкий (т. Е. Ніченко). Мант. Мос. Пологи ткали - по-блізённому втягали в чіпкі і Церез зуб в бердо. Мант. Сам. Редушкі доріжках тчуть: одну доріжку рази цетире по-блізённому вдягають в чіпкі, іншу доріжку - по одній нитці. Мант. Фат. Ці смужки-близнят на постілці для краси виткані. Мант. Ус., Гус., Кол. Запр., Між. Алеш. ♦ Ткати в два чіпкий, в дві підніжки (до 8 Чіпка і підніжок). Спосіб виготовлення тканини з двома і більше Ніченко і підніжками. = О другій чіпко ткали простия ховсти, в цетире - ряднину поядрёнея, в шість - цяпошноё полотно. Мант. Ус. Одінарния кросна ткали в дві підніжки. Мак. Н.-Мак. ♦ Ткати в дошки. Те ж, що брати візерунки. Див. Візерунок. ♦ Ткати в шестуху (і інші берда). Див. Бердо. ♦ Ткати однозубкі. Див. Однозубкі. ♦ Ткати одноцепіцамі. Див. Одноцепіца. Спосіб виготовлення щільної тканини з протягування двох ниток в одну петлю ніченок і в один зуб берда. = Ковда килимки ткали, для щільності кромки ховстіни втягали в чіпкі одноціпіцям. Мант. Сльота. ♦ Ткати по-однорядні. Виготовляти з двома Ніченко однорядний полотно (див.) = По-однорядні ткали в два чіпко простий ховст і тонкоё полотно. Між. Чер. ♦ Ткати по-рядному. Ткати в чотири Ніченко рядної полотно (див.) = По-рядному тчуть в цетире ценка ряднину, у якій рядами виходить візерунок, схожий на yoлоцьку, це тому, штё ходять відразу з двох подножок. Між. Сол. ♦ Ткати по-салфетному. Ткати так, як тчуть серветки, т. Е. Лайкою тканину з візерунками. Див. Браніна, Візерунок. = Це палотеньцё виткано у мене по-салфетному. Мант. Ус. ♦ Ткати по-тиковому. Ткати так, як тчуть тик, смугасту тканину, що йде на матраци. = По-тиковому ткали на матраци в цетире чіпкий, як рядної ховст, на підніжках ходили в одну сторону, тому тканина виходила ятная з особи. Між. Алеш. Бідових М. Д., 1912 рік народження. ♦ Ткати з поворотами. Виготовляти тканину, візерунок якої залежить від руху підніжок в одну і в іншу сторону. = С поворотам ткали на сарафани з клітин, на полога, на підніжках ходили то в одну сторону, то в іншу. Мант. Еф.

● В И ткати. 1. Виготовити тканьyoм в якомусь кількості. По всім. = Виткані за день стіну з голёшкой (див.) Мак. Нік.

2. Заробити тканьyoм. По всім. = За один рік багато денёг виткала. Між. Рід.

● Натка А ТИ. Наготувати тканьyoм полотна. По всім. = Штё наткошь, то і поносиш в прежнёё времё. Мак. Шем.

● ОБТИК А ТИ. Виготовляти в достатній кількості тканин для кого-небудь. По всім. = Господині в будинку і обтикала, і обшивать, і обмивати сім'ю. Мант. Уг.

● Притика А ТИ. 1. З'єднувати основу з Пришва за допомогою прітикальніка (див.). По всім. = На стані вденём основу в чіпкі і в бердо і будём прітикать її: разом з прітикальніком закріпимо її на Пришва. Мант. Знам.

2. З'єднувати нитки качка з основою, прибиваючи їх набілкамі з Бердом. Коли прітикают качок до основи, роблять два удари набілкамі та ще з силою натискають на підніжку. По всім. = Не поспішайте переступати на підніжках, гарненько прітикай качок до основи. Між. Рід. ● прибутку А ТИ. По всім. ● ПРІХЛ Про ПИВАТЬ. Експрім. По всім.

Притика А ться, возвр. до прітикать (в 1-му знач.). = Навей прітикальнік на Пришва і прітикайся. Мак. Марк.

● ЗЕВ. Клинчастої простір, утворене в нитках основи рухом ніченок від натискання на підніжки і використовується для пробрасиванія в нього човника з утком. По всім. = Проступили на підніжках, сделаёшь зів в основі, прокінёшь в ево цевнок з утком. Мант. Еф.

● ЗЕВ А ТИ. Робити зів в основі рухом ніченок від натискання на підніжки. По всім. = Не лінуйся ткати, зівай поцяшше. Мант. Еліз.

ЗЕВ А ться, возвр. до позіхати. = Тканье йде статутно: добре зеваюцця чіпкі. Мак. Іл.

● УТ Про К. Поперечні нитки тканини, переплітаються з поздовжніми (основою). По всім. = На качок тонший пряли. Мант. Мос.

● УЧ І ТЬ. В ході ткання пропускати качок через основу. По всім. = Пацесную пряжу уцілі по ленной при ткання нетонкова ховста. Між. Рід. = Тонку новину уцілі на пріданоё нареченої. Мак. Тим.

Завчити І ТЬ. 1. заткане частина основи. По всім. = Зауціла одну стіну за цей день. Мак. Нік.

2. Витратити утокову пряжу. По всім. = Наде цівки суціть, а то ці зауціла. Ман. Під.