Письмо запорожцев турецкому султану

Опубликовано: 21.12.2017

видео Письмо запорожцев турецкому султану

Ответ запорожцев турецкому султану
Надо Знать

добавить знаний

Введение

Письмо запорожцев турецкому султану является самой известной письменным памятником истории Запорожской Сечи.


Подлинный текст письма Запорожцев Турецкому султану.

Письмо является ответом Запорожских казаков по требованию турецкого султана Мехмеда IV. Написанный в 1676 году. Был переведен на разных европейских языках. Немецкий вариант письма активно распространялся австрийским командованием среди собственных войск во время битвы за Вена в 1683 году.


Письмо запорожцев турецкому султану.

1. Письмо турецкого султана к казакам

Я, султан и владыка Блистательной Порты, сын Мухаммеда, брат Солнца и Луны, внук и наместник Бога на земле, властелин царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Большого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, исключительный рыцарь, никем непобедимый воин , неотступный хранитель гроба Иисуса Христа, попечитель самого Бога, надежда и утешение мусульман, великий защитник христиан, повелеваю вам, запорожские казаки, сдаться мне добровольно и без всякого сопротивления и меня вашими нападениями не заставлять беспокоиться.

Султан турецкий Мухаммед IV

Источник: М.Ф. Слабошпицкий. Из голоса нашей Клио: события и люди украинской истории - М.: ООО "Доверие", 1993. - 255с - ISBN 5-85154-014-1

2. Ответ запорожских казаков на письмо султана

Существует несколько вариантов текста письма, следующие считаются наиболее вероятны.

Определенные исследователи [ Кто? ] отмечают, что ненормативная лексика (версия 3 и 4) это поздние вставки, которые имели целью дискредитировать казаков.

3. Версия 1

Запорожские казаки турецкому султану!

rss